《ponso no tao•人之島》
蘭恩•2007年•11月號•電子報
《Lan An Christian Culture-Education Foundation》
•本電子報歡迎完整轉寄，讓更多人可以瞭解蘭恩目前的最新事工近況•
網址：http://www.lanan.org.tw yahoo部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/lanan148-ponsonotao E-mail：lanan147@ms23.hinet.net
〈蘭恩每月活動點滴....〉
▲達悟母語歌謠傳唱，原音繞樑！
由蘭嶼雙週刊、蘭嶼廣播電台共同合辦
的「第12屆傳統母語歌謠」暨「第4屆傳統
神話故事」比賽，活動業於11月10日假蘭
嶼青少年文化活動中心圓滿落幕。
為了保存、振興雅美（達悟）族傳統母
語文化，蘭嶼當地的兩個傳媒，蘭嶼雙週
刊、蘭嶼廣播電台延續往年既定辦理的年
度藝文活動，期盼島上族人正視即將式微
的母語文化，當然更希冀藉由活動的辦
理，讓更多島上家長及學校教師，一同響
應、鼓勵孩子，學會說母語、唱歌謠。
今年在各學校教師的鼎力支持下，鼓吹
孩子踴躍報名，這樣的舉動深深讓主辦單
位為之感動，兒童組參賽名額暴增，甚至
還超過預期的多，更為歷年報名人數最多
的一次；然而，平常鮮少有學生報名的青
少年組，在學校團契輔導老師鼓勵下，今
年也出現許多國中生來報名參賽。
由於當天適逢島上舉行傳統祭鬼神節
慶，因此參賽的耆老並非與往年多，不
過，喜愛歌謠吟唱的耆老們，依然還是參
與了這次難得的文化饗宴。
傳統母語歌謠暨神話故事比賽優勝名
單：雅美歌謠比賽－松年組j賴參穗k黃
堅里l周龍發m謝隆羅n顏雲丹。中年組
j謝翠英k鍾金玉。青少年組j陳亞倫k
李勳忠l廖文慧、胡雪梅m李孝賢n顏婉
婷、鍾祖玲。兒童組j謝雨優、謝雨心k
王浩、王欣純l曾欣怡m李嘉慧、施玫
芸、鍾燕羚n杜玉萍、杜怡雯n王泉恩。
非雅美組j黃珮華k陳韻如、游力爭、林
妤臻、曾侍恩l孫清柳、李敏誠m王晴
美、張雅燕n陳銘洵。神話故事比賽－松
年組j黃堅里j林新雨k周秋露l曾那
野。青少年組－j鍾佳綺k邱美惠k李嘉
慧l邱志潔。
▲文章分享—文／陳斌全
（十二點半）記2007蘭嶼社區影像人才培
訓課程
在蘭嶼連續上了三年的社區影像課程，
這一期的最後一天，學員們一路挺進，堅
持剪接完成，看片討論他們辛苦了三天的
作業，直到晚上十二點半。（詳全文）
〈2007蘭嶼數位影像製作培訓班活動照片〉
↑由蘭嶼雙週刊舉辦的多媒體影像製作研習班，日前假本會會議室圓滿
結束，學員獲益良多，基本的攝影概念、剪接技巧大大幫助學員。
（更多照片...）
〈第12屆傳統母語歌謠暨第4屆神話故事比賽活動照片〉
↑由蘭嶼雙週刊舉辦的多媒體影像製作研習班，日前假本會會議室圓滿
結束，學員獲益良多，基本的攝影概念、剪接技巧大大幫助學員。
（更多照片...）
〈近期活動看板〉
▲「蘭嶼雙週刊94、95年合訂本」出
爐了，一本定價500元，歡迎來電訂
購，電話：（089）732073轉222找謝
福美。
▲蘭恩圖書室新進了一批雜誌，歡迎
喜愛看書的您多加利用，前來借書
喔！（新進雜誌介紹）
▲蘭恩圖書室最近整理出了一些重複
的書籍，有小朋友的故事繪本、科學
小百科、世界文學名著、散文、小
說，歡迎有興趣的民眾前來免費索
取。
▲蘭恩圖書室12月份電影欣賞活動
時間：96年12月7日（五）
晚上7點準時放映
地點：蘭嶼青少年文化活動中心
片名：波特萊爾的冒險
▲「馬秋冰、宋旻諺創作雙人展」
日期：即日起至12月31日
地點：蘭嶼青少年文化活動中心
時間：每天早上8點至晚上8點
展覽內容：喜愛國劇的馬秋冰，以
壓克力顏料創作「昔與
今」系列與油彩的「花
與葉」及以炭筆創作的
「同學」。宋旻諺以油
彩創作的「異國風情系
列」。
▲「旅遊的藝術」演講活動
日期：12月1日（六）
晚上6點半至8點
地點：蘭恩會議室
備註：邀請廣播金鐘獎常勝軍楚雲
先生擔任主講人，機會難
得，歡迎鄉親踴躍參加。
▲蘭恩「跳蚤市場」又來囉！
日期：12月8日（六）
上午9點至下午3點
地點：蘭嶼青少年文化活動中心
財團法人基督教蘭恩文教基金會
地址：95241 台東縣蘭嶼鄉紅頭村漁人147號 電話：089-732073 傳真：089-732269
網址：//www.lanan.org.tw/ e-mail:lanan147@ms23.hinet.net 劃撥帳號：06567104 統一編號：12072154
all rights reserved