新增網頁1

經過近三個月的辛苦造船，蘭恩的總務及多元就業同工們一同製作的一人拼板舟終於完成了！

而從上山砍下適合的木材，拼裝船身到雕刻上漆…我這個漢人很榮幸地能一路參與著造船的點滴…。

2008/09/19蘭恩的一人拼板舟舉辦了下水典禮，那一天，天氣晴朗，大家的心情都是興奮的，感覺就像一場畢

業典禮，叔叔們則笑稱像是嫁女兒一樣…。

那天因為有幼稚園小朋友的參與，典禮變的活潑而可愛，也由蘭恩的執行長帶領大家為新船的下水禱告，祈禱

下水過程能平安順利！

當新船被推到海邊，帶領造船的叔叔把船划向大海那一刻，心情變的感動而又激動，因為知道造船有多辛苦，

知道在山上工作有多累，知道一艘船的拼裝要花費多少心力，知道雕刻和上漆是那麼精細的工作，所以心裡是

五味雜陳的，很開心叔叔們的工作有了這麼棒的成果，也很心疼他們這段時間的辛苦！

雖然沒有完全按照著蘭嶼的傳統舉辦下水典禮，在心中仍有些遺憾，但對這艘新船仍是充滿了滿滿的祝福，大

家如果有空到蘭恩來，別忘了來欣賞一下這美麗的一人船哦！（文／蘭恩多元專案計畫承辦人‧陳韻如）

報名：蘭嶼雙週刊/謝福美小姐電話：732073轉201 蘭嶼廣播電台/吳淑美小姐電話：732073轉230

（一）第13屆「紅頭嶼盃」雅美（達悟）傳統母語歌謠比賽

（二）第5屆「紅頭嶼盃」雅美（達悟）傳統神話說故事比賽

⊙每人限唱一首自選曲（演唱時間限10分鐘以內）⊙評分標準：j歌詞內容、曲調70％ k服裝30％

☆松年組：1千元參賽獎金。 ☆中年組：8百元參賽獎金。 ☆青少年組：7百元參賽獎金。

☆兒童組：5百元參賽獎金。 ☆非雅美裔組：7百元參賽獎金。

⊙每人限講一則故事（以10分鐘以內為基準）⊙評分標準：j故事內容40％ k台風技巧、服裝60％

☆松年組：1千元參賽獎金。 ☆中年組：8百元參賽獎金。 ☆青少年組：7百元參賽獎金。

歡迎島上民宿業者及當地鄉親參觀：
一、蘭嶼文物館：放有現代/傳統的器物及創作
二、蘭嶼地下屋、工作房、船屋、涼亭
地點：位於蘭恩園區內船型大門右側
開放日期：即日起至10月31日止
每週開放時間：星期四/五/六/日/一/二（星期三休館）
開放時間：上午8：30~下午5：00（中午不休息）
費用：完全免費

目的：
1. 保存/仿製部分雅美文物，讓改變中的文化過程，留下一個歷史的軌跡（因為我們借不到珍貴的物品，也買不起

太多古物，只好盡量仿製，此點請鄉親體諒）。
2. 每年定期展出一些較為現代的與雅美本島有關的藝術創作：例如，今年有<童年往事攝影展> + <飛魚+貓頭鷹銅

雕燈創作> + <國小學童陶板畫及平面美術創作展> + <椰油村蕭玉霜的抽象畫>。
3. 讓台灣來的朋友有機會好好的認識部分的雅美文化。

備註：
1. 一人拼板舟在男性同工的努力下，已建造完成，為了避免蟲蛀，我們將拼板舟放在活動中心的舞台上，也歡迎

參觀拍照！一樣免費。
2. 文物館非以營利為目的，為避免與鄉親生意資源重疊，我們盡量以高單價的物品為主，例如：書籍/CD，至於各

項串珠則是為了多元就業方案而必須做的部分，未來會慢慢減少串珠品的銷售。
3.未來我們希望若您自己沒有販售的地點，可以拿來蘭恩寄賣，但必須每季結束時將物品全數帶回，隔年再來！

書中自有黃金屋，書中自有顏如玉，即日起至今年12月31日止，蘭恩圖書室辦理「翻書驚喜」活動，每天有30次以

上的中獎機會，只要翻到夾有「現金禮卷」的書籍，面額20-400元不等，即可當場兌領現金，本活動不須報名，隨

時参加，活動對象以雅美（達悟）族裔為限，非雅美族裔但已在地停留或服務半年以上的朋友，也歡迎参加，蘭恩

圖書室開放時間每日上午8：30-下午4：30，全年無休，星期六、日及國定假日照常開放，天氣漸熱，冷氣開放，